Droit du travail
Litiges du travail, licenciements, demandes d'indemnisation, règlements intérieurs et politiques RH, par l'ancien président d'une chambre sociale.
Conseil juridique · Le Caire, Égypte
Un esprit de juge.
Un esprit de juge.
Une approche juridique stratégique.
Nader Hendawy a passé seize ans au sein de la justice égyptienne, comme procureur, président de tribunal et président d'une chambre sociale. Il met aujourd'hui ce regard de juge au service des clients européens et égyptiens ayant des affaires juridiques en Égypte.
Clarté juridique pour les dossiers complexes
Un parcours bâti sur le recul
Le parquet, le siège et le conseil d'administration : un seul esprit juridique.
Ancien président de tribunalMinistère de la Justice · 2017 – 2025
Ancien procureurParquet général · 2009 – 2017
Barreau d'ÉgypteInscrit & en exercice
Une expérience qui voit
au-delà du litige.
Un regard juridique forgé dans le prétoire et aiguisé par les réalités de l'entreprise.
Nader Hendawy est avocat international et ancien président de tribunal de la magistrature égyptienne. Diplômé de l'université Ain Shams (licence en droit 2007 ; diplôme d'études supérieures en droit pénal 2008), il a débuté au parquet, dirigeant des enquêtes sur les atteintes aux deniers publics, les détournements en entreprise, la criminalité organisée et les infractions électorales.
Nommé magistrat du siège en 2017, il a exercé comme président de tribunal (grade B) en matière pénale, civile, commerciale et sociale, puis comme président de tribunal (grade A) au tribunal du Nouveau Caire, où il a présidé la chambre sociale, tranchant les litiges du travail entre entreprises et salariés ainsi que des contentieux commerciaux et de résiliation contractuelle complexes impliquant des personnes morales.
Depuis 2026, il conseille des entreprises des secteurs immobilier et de l'investissement sur la gestion du cycle contractuel, les contrats de construction FIDIC, la conformité sociale, la gouvernance et les autorisations réglementaires, apportant la lecture d'un juge à la table des négociations.
Parcours professionnelLucidité juridique.
Vision d'entreprise.
Chaque domaine s'appuie directement sur des affaires que Maître Hendawy a poursuivies, jugées ou conseillées en seize ans.
Immobilier & Construction
Transactions immobilières, contrats de promotion, marchés de construction FIDIC, licences et autorisations réglementaires en Égypte.
Contrats commerciaux
Rédaction, négociation et restructuration de contrats commerciaux, fournisseurs et partenariats ; gestion du cycle contractuel et revue des risques.
Gouvernance & Conformité
Cadres de gouvernance, audits de conformité, procédures internes et mise en conformité réglementaire pour les entreprises opérant en Égypte.
Stratégie contentieuse & MARD
Évaluation du dossier, stratégie devant les juridictions égyptiennes, négociation transactionnelle et modes alternatifs de règlement, éclairés par la manière dont les juges décident réellement.
Fraude & Due Diligence
Analyse approfondie des transactions, due diligence sur les contreparties et les investissements, et détection de la fraude, fruits de huit années au parquet.
Un socle de
droit et de jugement.
Chaque étape a apporté un regard distinct : l'enquête, le jugement et la direction juridique d'entreprise.
Avocat international & conseil juridique d'entreprise
Le Caire, ÉgypteConseil juridique auprès d'entreprises et de particuliers : contrats commerciaux, fournisseurs et de construction (FIDIC), politique sociale et RH, cadres de gouvernance, audits de conformité et relations avec les autorités pour les autorisations.
Président de tribunal (grade A) — Président de la chambre sociale
Ministère de la Justice · Tribunal du Nouveau CaireA présidé des affaires civiles, pénales et sociales et dirigé la chambre sociale, tranchant litiges du travail, contentieux commerciaux, résiliations de contrats et réclamations financières impliquant des entreprises. A piloté le fonctionnement de la chambre et le flux des dossiers.
Président de tribunal (grade B) — Civil, commercial & pénal
Ministère de la Justice · ÉgypteA jugé des litiges commerciaux, des actions en inexécution contractuelle et en indemnisation ainsi que des affaires de droits de propriété ; a présidé des procès pénaux ; a dirigé et formé les équipes du greffe.
Procureur
Parquet général d'Égypte · plusieurs ressortsA instruit des infractions graves : détournement de fonds publics, abus de biens sociaux, criminalité organisée, homicides, traite des êtres humains et affaires électorales ; a rédigé les actes d'accusation et représenté l'État devant les juridictions pénales, y compris durant les transitions nationales de 2011 et 2013.
Formation
Université Ain Shams · Le CaireLicence en droit (LL.B.), 2007 · Diplôme d'études supérieures en droit pénal, 2008.
Pourquoi les investisseurs français et européens
font appel à un ancien juge égyptien.
Le système juridique égyptien est de tradition civiliste et très procédural. L'issue dépend souvent de la manière dont le tribunal lit les preuves et les précédents, un savoir difficile à acquérir hors de la magistrature.
- Le regard d'un juge sur votre dossierAvant d'investir, de signer ou de plaider en Égypte, sachez comment un tribunal égyptien est susceptible de trancher, et structurez en conséquence.
- Immobilier et construction en ÉgypteAcquisitions, contrats de promotion et contrats FIDIC examinés au regard de la réglementation égyptienne de l'immobilier et de l'investissement.
- Employer du personnel en ÉgypteContrats, politiques et licenciements conformes au droit du travail égyptien, pour prévenir les litiges avant qu'ils ne naissent.
- Une communication claire en anglaisAvis et conseils écrits en anglais, représentation en arabe devant les autorités et les tribunaux.
Nos clients en Égypte et dans le mondeAllemagneFranceItalieEspagneTurquieÉgypte
Un conseil qui a siégé
là où votre affaire se décide.
Pour les entreprises, promoteurs et investisseurs en Égypte : un conseil juridique façonné par des années passées à trancher précisément les litiges que vous souhaitez éviter.
- Un œil de juge au sein de votre entrepriseContrats, statuts et politiques relus par quelqu'un qui a jugé de la manière dont ils échouent devant le tribunal.
- Prévenir les contentieux du travail, pas seulement s'en défendreContrats de travail, politiques RH et procédures de licenciement conçus pour résister à une chambre sociale.
- Construction et promotion immobilièreCadres FIDIC, contrats promoteur–entrepreneur, autorisations et relations avec les administrations.
- Plaider ou transiger : une réponse réalisteUne évaluation honnête de votre position avant d'engager un an ou plus devant les tribunaux.
Ce qu'une affaire révèle
vue du siège.
Trois choses que la plupart des clients n'apprennent qu'après le jugement.
Survolez ou touchez un point
Les contrats, mises en demeure et correspondances que vous conservez aujourd'hui sont le jugement que vous recevrez demain. Devant le tribunal, on convainc par les pièces bien avant la rhétorique.
Ce qui n'est pas au dossier n'existe pas.
Un préavis manqué, un avenant non signé, un délai traité comme une formalité. La plupart des affaires perdues le sont avant même que le fond ne soit examiné.
La procédure n'est pas de la paperasse. C'est l'affaire.
Ce regard indique très tôt si un litige mérite deux ans de procédure ou un après-midi de négociation, et lequel des deux protège vos intérêts.
Le meilleur jugement est parfois celui dont on n'a jamais besoin.
Parlons de
votre affaire.
Décrivez brièvement votre affaire par WhatsApp ou e-mail. Maître Hendawy répond personnellement, en anglais ou en arabe.
Confidentialité
Prendre rendez-vous
Merci de ne pas transmettre de documents confidentiels ni de données personnelles sensibles dans un premier message. Un canal sécurisé sera convenu après examen de votre affaire.